1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪ප්‍රාථමික ව්‍යාකූලත්වයේ සිට තරු පිරුණු අහස දක්වා

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ මුළු ලෝකයේම,
අපි ඉතිරිය රඳවා ගනිමු♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪ වට්ටක්කා දිව්‍ය තල තෙම්පරාදු කරයි

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪උදුන හිස් රික්තය පිරිපහදු කරයි♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪මාර්ගය අද්භූත දෛවයේ ඇත

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪බෙදීමට තරම් නිර්භීත වන්න
ප්‍රාථමික අවුල් ජාලය විවෘතයි♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[අදින්න නූල්]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Yan Gui Zheng Zhuan විසින්]

9
00:01:40,950 --> 00:01:42,570
මම ආරෝහණ නිකායේ යූකින් ෂුවාන්යා.

10
00:01:42,590 --> 00:01:44,330
කරුණාකර මට උපදෙස් දෙන්න, වැඩිහිටියන්.

11
00:02:03,510 --> 00:02:05,690
සියල්ලෙන් පිටත ශාලාවේ
ලේඛනයේ නැත,

12
00:02:05,710 --> 00:02:06,980
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙය පමණි.

13
00:02:07,640 --> 00:02:09,410
එය අභ්‍යන්තර භාණ්ඩාගාර පිවිසුම විය යුතුය.

14
00:02:12,430 --> 00:02:13,220
නැත.

15
00:02:13,960 --> 00:02:15,340
මුරකරුවන් සිටින නිසා,

16
00:02:15,710 --> 00:02:17,610
තිබිය යුතුය
යාන්ත්‍රික සීමා කිරීමක් ද වේ.

17
00:02:19,150 --> 00:02:21,340
ආරක්ෂිත වීමට, මම ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්නෙමි.

18
00:02:26,840 --> 00:02:28,220
ඔබ ආරෝහණ නිකායෙන්,

19
00:02:28,840 --> 00:02:30,220
ඔබ තවමත් මැජික් භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?

20
00:02:35,120 --> 00:02:36,260
මගේ හේතු තියෙනවා.

21
00:02:36,630 --> 00:02:38,130
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න, ජ්‍යෙෂ්ඨයන්.

22
00:02:38,360 --> 00:02:39,130
කෙතරම් කරදරකාරීද.

23
00:02:40,240 --> 00:02:41,820
ඇය තවමත් අපට ගරු කරනවා.

24
00:02:45,310 --> 00:02:46,980
එය අමරණීය වස්තු කිහිපයක් පමණි.

25
00:02:47,000 --> 00:02:48,220
අපි ඇයට සැහැල්ලුවෙන් යමු.

26
00:02:50,030 --> 00:02:51,010
අපට ඇය වෙත පහසුවෙන් යා හැකිය,

27
00:02:51,030 --> 00:02:52,820
නමුත් උන්වහන්සේගේ උත්තමයා අපටත් එසේ කරයිද?

28
00:02:56,910 --> 00:02:58,220
අපි අපේ බලයෙන් 20% ක් පමණක් භාවිතා කරමු.

29
00:02:58,630 --> 00:03:00,130
ඒ සියල්ල ඔබගේ වාසනාව මත රඳා පවතී.

30
00:03:17,380 --> 00:03:20,300
[8 වැනි කථාංගය]

31
00:03:21,360 --> 00:03:22,170
Xuanya.

32
00:03:22,910 --> 00:03:23,820
වැඩිමහල් කුවායි.

33
00:03:24,400 --> 00:03:25,610
එය දැනටමත් ඉතා තීව්‍ර ය.

34
00:03:26,030 --> 00:03:27,100
ඔබ ඇයට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

35
00:03:27,120 --> 00:03:28,730
ඔව්, ඉක්මනින් ඇයට උදව් කරන්න.

36
00:03:29,590 --> 00:03:30,450
මහෝත්තමයාණෙනි,

37
00:03:30,710 --> 00:03:33,220
Kuai Si දරාගෙන සිටීමට නොහැකි තරම් නින්දාවට පත්ව ඇත.

38
00:03:34,360 --> 00:03:35,450
ඔබට කරුණක් ඇත.

39
00:03:36,030 --> 00:03:37,450
ඔච්චර හයියෙන් කියන්න එපා.

40
00:03:41,120 --> 00:03:42,130
මොන කරදරයක්ද.

41
00:03:55,360 --> 00:03:56,660
- කෙසේද? - ලස්සනයි!
- Xuanya පුදුමයි!

42
00:03:56,680 --> 00:03:57,890
- ජ්යෙෂ්ඨ බලවත්!
- Xuanya පුදුමයි!

43
00:03:58,430 --> 00:03:59,130
කිහිප දෙනෙක් අමතන්න.

44
00:03:59,150 --> 00:04:00,450
ඔවුන්ට එම දැරිය පරාජය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

45
00:04:02,080 --> 00:04:03,690
ඒක ඔයා කලින් කියපු එකක් නෙවෙයි!

46
00:04:03,710 --> 00:04:05,380
මහරජතුමනි, මහරජාණෝ නියෝග කළහ.

47
00:04:05,400 --> 00:04:06,570
අපි උනත්
මිනිස් වංශයට අවමන් කිරීමට,

48
00:04:06,590 --> 00:04:07,610
එය නිසි මාර්ගයෙන් කළ යුතුය.

49
00:04:07,630 --> 00:04:08,980
අපිට ඒවා දෙන්න බෑ
කරදර සඳහා ඕනෑම නිදහසට කරුණක්.

50
00:04:13,750 --> 00:04:14,730
කවුරුහරි මට උදව් කළා!

51
00:04:18,630 --> 00:04:20,170
ඇයි මට ගහන්නේ?

52
00:04:20,190 --> 00:04:21,580
එහෙනම් ඇයි මට ගහන්නේ?

53
00:04:21,830 --> 00:04:22,610
චලනය කරන්න!

54
00:04:23,000 --> 00:04:23,780
Xuanya.

55
00:04:24,160 --> 00:04:25,340
ඔබ හොඳින්ද?

56
00:04:26,000 --> 00:04:27,700
- නියමයි!
- කරදර නැහැ.

57
00:04:28,270 --> 00:04:28,980
නියමයි!

58
00:04:29,000 --> 00:04:30,140
ජ්යෙෂ්ඨ, මම ...

59
00:04:30,160 --> 00:04:31,460
මට ඒවා ඔක්කොම තියෙනවා.

60
00:04:34,120 --> 00:04:34,980
පළමු කුමාරයා,

61
00:04:35,240 --> 00:04:35,660
එහෙම නම්...

62
00:04:35,680 --> 00:04:36,140
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

63
00:04:36,160 --> 00:04:37,020
එය මගේ ජයග්‍රහණය ලෙස සලකනවාද?

64
00:04:44,240 --> 00:04:45,170
ඔයාට ඉවර කරන්න අමාරුයි.

65
00:04:45,430 --> 00:04:46,410
ඔබ සමත්.

66
00:04:46,830 --> 00:04:47,660
ඇතුලේ තියෙන දේ ගැන,

67
00:04:49,120 --> 00:04:49,490
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න.

68
00:04:49,510 --> 00:04:50,490
මහෝත්තමයාණෙනි.

69
00:04:51,560 --> 00:04:52,170
මහෝත්තමයාණෙනි.

70
00:04:52,510 --> 00:04:53,220
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

71
00:04:53,750 --> 00:04:54,540
ඇය...

72
00:04:55,040 --> 00:04:56,340
ඇය එන්නේ නරක චේතනාවෙන්.

73
00:05:03,920 --> 00:05:04,730
මෙම අනුනාද...

74
00:05:05,000 --> 00:05:05,780
කුමක් ද?

75
00:05:05,830 --> 00:05:06,610
ඒ ඇයයි.

76
00:05:08,040 --> 00:05:09,340
අදින්න නවත්වන්න. එය වේදනා දෙයි!

77
00:05:10,000 --> 00:05:10,900
මාව ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න.

78
00:05:11,360 --> 00:05:12,250
කවුද එතනට යන්නේ?

79
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
ඔබ නැගෙනහිර මුහුදේ. ඔබම පෙන්වන්න.

80
00:05:15,830 --> 00:05:18,370
නැත්නම් අපි ඔබව ඇද දමමු.

81
00:05:28,600 --> 00:05:29,730
නියම පූජාවක්.

82
00:05:30,190 --> 00:05:31,460
ඇත්තටම කැතයි.

83
00:05:40,560 --> 00:05:41,340
මෙම...

84
00:05:42,040 --> 00:05:43,290
ආරෝහණ නිකාය ශ්‍රාවකයෙනි, මට අවවාද කරන්න.

85
00:05:43,310 --> 00:05:45,220
මෙය මකර මාලිගයේ ව්‍යාපාරයයි.

86
00:05:45,240 --> 00:05:46,370
හැමෝම, ආපසු වැටෙන්න.

87
00:05:46,390 --> 00:05:47,100
ආපසු!

88
00:05:50,830 --> 00:05:51,610
අපොයි! අපොයි!

89
00:05:51,830 --> 00:05:52,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:05:53,630 --> 00:05:55,780
සියලුම ඒකක, තවත් කණ්ඩායම් දෙකක් යවන්න!

91
00:06:02,920 --> 00:06:03,780
ප්‍රාථමික...

92
00:06:03,800 --> 00:06:04,980
ප්‍රාථමික යාත්‍රාව!

93
00:06:05,000 --> 00:06:06,930
ඇය Fairy Yunxiao විය හැක

94
00:06:06,950 --> 00:06:08,290
ජේඩ්කෝට් මාලිගයේ, ට්‍රයිෆයරි අයිල්,

95
00:06:08,310 --> 00:06:10,610
Heavenreach මාස්ටර්ගේ ගෝලයෙක්,
අල්ලා ගැනීමේ නිකායේ ප්‍රමුඛයා?

96
00:06:11,190 --> 00:06:12,810
Fairy Yunxiao.

97
00:06:13,720 --> 00:06:14,490
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

98
00:06:14,510 --> 00:06:15,290
ටිකක්.

99
00:06:20,750 --> 00:06:21,540
සුරංගනාවිය,

100
00:06:21,830 --> 00:06:23,460
ඔබේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය හඳුනා ගැනීමට මට නොහැකි විය.

101
00:06:23,870 --> 00:06:25,020
මට නිසි පිළිගැනීමක් නොමැතිකමට සමාව දෙන්න.

102
00:06:25,040 --> 00:06:26,170
මෙන්න, මම පිරිනමනවා ...

103
00:06:29,510 --> 00:06:31,930
නැගෙනහිර මුහුදේ ස්වාමියාට මා සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

104
00:06:32,630 --> 00:06:33,810
ෂුවර්.

105
00:06:35,160 --> 00:06:36,370
ආදරණීය සුරංගනාවිය.

106
00:06:36,430 --> 00:06:37,980
ඔයා අන්තිමට ආවා!

107
00:06:38,670 --> 00:06:39,830
මහරජාණෝ මෙහි වෙති!

108
00:06:39,830 --> 00:06:41,030
- උතුමාණනි!
- සුරංගනාවිය!

109
00:06:41,030 --> 00:06:42,540
ඔයා අන්තිමට ආවා!

110
00:06:43,830 --> 00:06:45,170
මේ මකර රජද?

111
00:06:45,190 --> 00:06:47,410
ඔහු මෙතරම් නීච ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

112
00:06:47,430 --> 00:06:48,700
බැලූ බැල්මට කියන්න පුළුවන්

113
00:06:48,720 --> 00:06:49,810
ඔහු වල්මත් මකරෙක් බව.

114
00:06:51,190 --> 00:06:53,250
Trifairy Isle මුහුද අසල පිහිටා ඇත.

115
00:06:53,360 --> 00:06:55,050
අපි වසර ගණනාවක් හොඳ අසල්වැසියන්.

116
00:06:55,240 --> 00:06:56,810
සුරංගනාවිය, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

117
00:06:56,830 --> 00:07:00,170
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා!

118
00:07:00,830 --> 00:07:02,250
මම අනාරාධිතව ආවා.

119
00:07:02,600 --> 00:07:04,250
මම ඔබේ විවේකයට බාධා නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි.

120
00:07:05,360 --> 00:07:06,140
මෙම...

121
00:07:08,390 --> 00:07:09,810
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

122
00:07:10,070 --> 00:07:10,980
ආකාශ ජීවියෙක් අපට කරුණාව දක්වයි.

123
00:07:11,240 --> 00:07:13,220
අපේ නිහතමානී නිවස දීප්තිමත්ව බබළයි.

124
00:07:13,510 --> 00:07:15,410
කාරණය කුමක්දැයි මට විමසිය හැකිය

125
00:07:15,430 --> 00:07:18,340
ඔබව මේ ආකාරයෙන් ගෙන එයිද?

126
00:07:18,830 --> 00:07:20,610
මම මකර මාලිගාව දන්නවා
වස්තු වලින් පොහොසත්,

127
00:07:21,190 --> 00:07:22,250
ඉතින් මම මෙහි සිටිමි

128
00:07:22,920 --> 00:07:24,610
ඔබගෙන් නිධානයක් ණයට ගැනීමට.

129
00:07:24,630 --> 00:07:26,810
ඇත්ත වශයෙන්!
අපි වසර ගණනාවක් අසල්වැසියන්.

130
00:07:27,000 --> 00:07:28,980
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

131
00:07:29,000 --> 00:07:29,610
උපස්ථායකයා!

132
00:07:29,630 --> 00:07:31,410
සුරංගනාවිය ලෝටස් ශාලාවට රැගෙන යන්න.

133
00:07:31,430 --> 00:07:33,020
ඇයට නිදහසේ තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

134
00:07:33,270 --> 00:07:34,700
නමුත් මට අවශ්‍ය වස්තුව

135
00:07:34,720 --> 00:07:35,980
එහි නොතිබිය හැකිය.

136
00:07:37,950 --> 00:07:40,660
ඔබේ සිතේ ඇති නිධානය කුමක්ද?

137
00:07:41,430 --> 00:07:42,660
මුහුද සන්සුන් කරන කණුව.

138
00:07:45,430 --> 00:07:46,410
මුහුද සන්සුන් කරන කණුව?

139
00:07:46,600 --> 00:07:47,410
කුමක් ද?

140
00:07:51,070 --> 00:07:51,930
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

141
00:07:51,950 --> 00:07:54,140
මුහුද සන්සුන් කරන කණුව වේ
අපේ ලොකුම වස්තුව.

142
00:07:54,160 --> 00:07:55,220
ණයට ඉල්ලන්න විතරක් බැහැ.

143
00:07:55,240 --> 00:07:55,980
ජියා.

144
00:07:57,120 --> 00:07:58,850
ඇයි ඔච්චර වැඩ කරන්නේ?

145
00:07:59,430 --> 00:08:01,540
ඔබ කතා කළ දා සිට,

146
00:08:02,240 --> 00:08:04,660
ඔබ එය ලබා ගැනීමට අධිෂ්ඨානශීලී විය යුතුය.

147
00:08:05,510 --> 00:08:07,410
නමුත් ඔවුන් පවසන පරිදි,

148
00:08:07,600 --> 00:08:10,340
දක්ෂ ධාවකයන් වැටේ;
හොඳ පිහිනන්නන් දියේ ගිලී යයි.

149
00:08:11,310 --> 00:08:12,370
සුරංගනාවිය,

150
00:08:12,950 --> 00:08:14,610
කරුණාකර හොඳින් සිතා බලන්න.

151
00:08:15,360 --> 00:08:16,980
මම හැමදාම හිතුවක්කාරයි.

152
00:08:17,390 --> 00:08:20,660
රැල්ලට එරෙහිව චෝදනා කිරීමට මම කැමතියි.

153
00:08:21,950 --> 00:08:22,730
හෙට,

154
00:08:24,190 --> 00:08:26,980
මම එය ඔබට කැමති පරිදි දෙන්නම්.

155
00:08:27,240 --> 00:08:29,850
නමුත් කරුණාකර මට තව එක රැයක් දෙන්න.

156
00:08:30,120 --> 00:08:31,290
නිධානයේ චලනය

157
00:08:31,310 --> 00:08:33,610
නිරාහාරව සිටීම අවශ්ය වේ,
පවිත්ර කිරීම, සහ චාරිත්ර.

158
00:08:33,750 --> 00:08:34,850
හෙට උදේ,

159
00:08:34,960 --> 00:08:37,820
මම නිධානය ඉදිරිපත් කරන්නම්. ඒක කොහොමද?

160
00:08:42,870 --> 00:08:43,940
මාව අවහිර කරන්න.

161
00:08:45,030 --> 00:08:46,180
හායි, හායි.

162
00:08:49,550 --> 00:08:50,770
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

163
00:09:00,000 --> 00:09:02,010
මට ඒක මේ ලගදි ඇහුනා,

164
00:09:03,030 --> 00:09:04,420
Fairy Yunxiao

165
00:09:05,120 --> 00:09:09,010
අහන්න පටන් ගත්තා
මුහුද සන්සුන් කරන කණුව ගැන.

166
00:09:09,240 --> 00:09:10,980
ආරෝහණ නිකායෙන් දස,

167
00:09:11,240 --> 00:09:12,610
එක Dragon Clan General.

168
00:09:12,790 --> 00:09:13,980
එබැවින්, මුළු එකතුව විය යුත්තේ ...

169
00:09:14,000 --> 00:09:14,820
එකොළොස්.

170
00:09:15,200 --> 00:09:16,580
එය පුද්ගලයන් එකොළොස් දෙනෙකු විය යුතුය,

171
00:09:17,240 --> 00:09:19,820
නමුත් අධ්‍යාත්මික ඉන්ද්‍රියයන් දොළහකි.

172
00:09:24,150 --> 00:09:24,940
ඇතුලට එන්න.

173
00:09:27,480 --> 00:09:28,250
ජ්යෙෂ්ඨ.

174
00:09:31,320 --> 00:09:32,370
මෙන්න තෑගි ගන්න?

175
00:09:40,000 --> 00:09:40,850
මෙච්චර?

176
00:09:42,200 --> 00:09:44,060
එක කියන්නේ දහස් වාරයක්.

177
00:09:46,390 --> 00:09:47,820
කමක් නෑ දහස් වාරයක්.

178
00:09:48,360 --> 00:09:49,770
දස දහස් වාරයක් වටිනවා.

179
00:09:53,240 --> 00:09:55,420
මෙහි බොහෝ නිධන් තිබේ.

180
00:09:59,600 --> 00:10:01,060
Junior Xuanya කොහොමද?

181
00:10:03,000 --> 00:10:04,770
ඇය හොඳින්. ඇය දැනටමත් වැතිර සිටී.

182
00:10:08,630 --> 00:10:09,420
ජ්යෙෂ්ඨ,

183
00:10:10,000 --> 00:10:11,820
ගැලෙව්වේ ඔබයි

184
00:10:11,840 --> 00:10:13,130
ජ්‍යෙෂ්ඨ Xuanya අද ඇතුලේ?

185
00:10:13,150 --> 00:10:13,580
ඔව්.

186
00:10:15,630 --> 00:10:16,820
මම එය දැනගත්තා!

187
00:10:17,120 --> 00:10:18,940
ඇයි ඔබ අද ලෝටස් හෝල් එකට බල කළේ?

188
00:10:18,960 --> 00:10:21,130
එය ඇය වෙනුවෙන් විය යුතුයි නේද?

189
00:10:21,390 --> 00:10:23,340
වැරදි පිළිතුරක්. තවත් දෙදහසක් එකතු කරන්න.

190
00:10:24,000 --> 00:10:25,010
මම එය දැන සිටියෙමි.

191
00:10:25,030 --> 00:10:26,770
ඔයා කොහොමද කල්පනා කරන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ?

192
00:10:26,790 --> 00:10:28,650
ඒ මම විය යුතුයි!

193
00:10:29,600 --> 00:10:31,340
වැරදි පිළිතුරක්.
තවත් දෙදහසක් එකතු කරන්න.

194
00:10:33,030 --> 00:10:34,220
එතකොට ඇත්තටම මොකටද?

195
00:10:37,030 --> 00:10:39,220
Fairy Yunxiao අද ශාලාවේදී...

196
00:10:39,670 --> 00:10:41,010
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

197
00:10:42,120 --> 00:10:43,770
ඇය ණයට ගියාය
මුහුද සන්සුන් කරන කණුව.

198
00:10:44,750 --> 00:10:46,490
නමුත් ඇය කණුව දන්නා බව පැවසුවාය

199
00:10:46,510 --> 00:10:47,820
නෙළුම් ශාලාවේ හිටියේ නැහැ.

200
00:10:48,440 --> 00:10:49,980
ඇය එය දැනගත්තේ කෙසේද?

201
00:10:50,200 --> 00:10:51,250
ඇය දැන සිටි නිසා

202
00:10:51,270 --> 00:10:52,580
කණුව නෙළුම් ශාලාවේ තිබුණේ නැහැ.

203
00:10:52,600 --> 00:10:54,610
ඇය එදා ලෝටස් හෝල් එකට පහර දුන්නේ ඇයි?

204
00:10:55,360 --> 00:10:56,100
ජ්යෙෂ්ඨ,

205
00:10:56,120 --> 00:10:57,940
ඇය අල්ලා ගැනීමේ නිකායේ අමරණීය තැනැත්තියකි.

206
00:10:57,960 --> 00:10:59,770
ඇගේ වගාව
අපේ ලොකු උතුමාණන් අභිබවා යයි.

207
00:10:59,790 --> 00:11:01,220
මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

208
00:11:04,960 --> 00:11:05,730
දිව්‍ය පහනක්.

209
00:11:07,670 --> 00:11:09,220
මම නිධානයක් පසුපස යන්නේ නැහැ.

210
00:11:10,720 --> 00:11:11,490
මම පුද්ගලයෙක් පස්සේ යනවා.

211
00:11:12,360 --> 00:11:13,130
නැත.

212
00:11:14,960 --> 00:11:17,220
ඇය කණුව සඳහා එහි සිටියේ නැත.

213
00:11:17,240 --> 00:11:18,340
එසේනම් ඇය එහි සිටියේ කුමක් සඳහාද?

214
00:11:19,630 --> 00:11:21,580
ඇය ආවේ ඇය මෙහි සිටින බව මට දන්වන්නයි.

215
00:11:25,510 --> 00:11:26,530
එයාට මාව බලන්න ඕන.

216
00:11:35,840 --> 00:11:37,420
මෙතන.

217
00:11:39,390 --> 00:11:40,220
මෘදු වන්න.

218
00:11:40,550 --> 00:11:41,340
ෂුවර්.

219
00:11:50,150 --> 00:11:51,460
ඇතුළත බැලීමට කාලයයි.

220
00:11:52,030 --> 00:11:52,890
කාගේ වාරයද?

221
00:11:52,910 --> 00:11:54,340
මම ගියා විතරයි. දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි.

222
00:11:54,360 --> 00:11:56,820
මම ගියා විතරයි. එය ඔබගේ වාරයයි.

223
00:11:56,840 --> 00:11:58,820
විකාර. කවුද දැන් ගියේ?

224
00:11:58,840 --> 00:12:00,010
මම කළා.

225
00:12:00,030 --> 00:12:00,580
යන්න.

226
00:12:00,600 --> 00:12:01,890
ඔයාට අමතක වෙලා. ඒ අමතක වෙලා තියෙන්නේ ඔයාට වෙන්න ඇති.

227
00:12:01,910 --> 00:12:02,700
ඉක්මන්, ඉක්මන්. ඔයා යන්න.

228
00:12:02,720 --> 00:12:03,340
ඔයා යන්න.

229
00:12:03,360 --> 00:12:03,980
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු දිනයේ සිට,

230
00:12:04,000 --> 00:12:04,460
ඔබ කම්මැලි වී ඇත.

231
00:12:04,480 --> 00:12:05,820
- ඔයා යනවද නැද්ද?
- ඉක්මන් කරන්න.

232
00:12:06,840 --> 00:12:07,610
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

233
00:12:10,440 --> 00:12:11,180
ඔයා කව්ද?

234
00:12:11,200 --> 00:12:13,010
කඩවසම් මහත්වරු දෙදෙනෙක්, මම ...

235
00:12:13,790 --> 00:12:14,580
පොකිරිස්සෙක්.

236
00:12:14,600 --> 00:12:16,340
මම මෙතන ඉන්නේ නැතිවෙන්න

237
00:12:16,360 --> 00:12:16,980
සහ සොයාගත්තා.

238
00:12:18,030 --> 00:12:18,850
පොඩ්ඩක් බලන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න.

239
00:12:19,320 --> 00:12:20,730
මෙය ඔබ දෙදෙනාටම අයිතිද?

240
00:12:21,540 --> 00:12:22,500
[අලංකාර ප්‍රතිමූර්තිය]

241
00:12:26,600 --> 00:12:27,420
එය සෙලවීම නවත්වන්න.

242
00:12:28,910 --> 00:12:29,850
එයද? එයද?

243
00:12:30,200 --> 00:12:30,940
[අලංකාර ප්‍රතිමූර්තිය]
නැහැ, නැහැ!

244
00:12:30,960 --> 00:12:32,180
අපි එහෙම මිනිස්සු නෙවෙයි.

245
00:12:32,200 --> 00:12:32,820
එය රැගෙන යන්න.

246
00:12:32,840 --> 00:12:33,490
නැහැ, නැහැ!

247
00:12:33,510 --> 00:12:34,850
මට මෙතන තව එකක් තියෙනවා.

248
00:12:38,030 --> 00:12:39,700
සැබෑ නිධානයක්. නිධානයක්!

249
00:12:40,240 --> 00:12:41,180
එය කොහොම ද?

250
00:13:08,440 --> 00:13:09,420
ඔන්න මම ආවා.

251
00:13:34,910 --> 00:13:35,730
ඇත්ත වශයෙන්ම.

252
00:13:53,030 --> 00:13:54,340
ඔච්චර හදිස්සියෙන් යන්නද?

253
00:13:56,790 --> 00:13:58,010
මාව බිම දාන්න!

254
00:14:00,120 --> 00:14:00,820
හොරෙක්!

255
00:14:05,870 --> 00:14:06,420
හොඳයි, හොඳයි.

256
00:14:06,440 --> 00:14:07,770
මිස්, මම උසට බයයි!

257
00:14:07,790 --> 00:14:08,940
කරුණාකර මාව පහත් කරන්න.

258
00:14:10,670 --> 00:14:11,370
මිස්.

259
00:14:11,910 --> 00:14:13,370
මෙම නිධානය තරමක් කුතුහලය දනවන සුළුය.

260
00:14:13,630 --> 00:14:14,490
කුඩා දැරිය,

261
00:14:14,910 --> 00:14:16,060
ඔබව එව්වේ කවුද?

262
00:14:17,390 --> 00:14:18,010
හොඳයි...

263
00:14:18,120 --> 00:14:19,770
මිස් ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන්.

264
00:14:19,840 --> 00:14:21,820
මම නැතිවෙලා, ඔයාට පේනවා.

265
00:14:22,000 --> 00:14:23,220
වැසිකිළියට යන මාර්ගය කුමක්ද?

266
00:14:24,150 --> 00:14:25,220
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

267
00:14:25,440 --> 00:14:26,010
මෙනවිය,

268
00:14:26,030 --> 00:14:27,220
මුලින්ම මාව බිම දාන්න, හරිද?

269
00:14:27,240 --> 00:14:28,340
මාව බිම තියන්න, අපි කතා කරමු.

270
00:14:28,390 --> 00:14:29,340
ඔබේ සිහින තුළ.

271
00:14:30,750 --> 00:14:32,220
මේ නිදන් හොරා කාපු හොරා කවුද?

272
00:14:34,240 --> 00:14:35,610
ඔහ්, ඒ සුරංගනාවියයි.

273
00:14:35,750 --> 00:14:36,730
ඔබේ කරදරයට ස්තූතියි, සුරංගනාවිය.

274
00:14:36,750 --> 00:14:37,940
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, සුරංගනාවිය,

275
00:14:37,960 --> 00:14:39,820
මේ හොරා ලිස්සලා යන්න ඇති.

276
00:14:40,030 --> 00:14:41,420
එය කිසිවක් නොවීය.

277
00:14:42,320 --> 00:14:44,180
සුරංගනාවිය, ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය.

278
00:14:44,240 --> 00:14:46,180
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

279
00:14:46,440 --> 00:14:48,220
මට ඇයව මරන්න ක්‍රම අසූවක් තියෙනවා.

280
00:14:48,240 --> 00:14:48,890
ඉන්න මම.

281
00:14:48,910 --> 00:14:50,770
මම අද රෑ මෙතන ඉන්නම්.

282
00:14:52,750 --> 00:14:53,300
එතකොට...

283
00:14:54,000 --> 00:14:55,420
සුරංගනාවිය, ඔබම ගෙදර සිටින්න.

284
00:15:02,910 --> 00:15:04,250
ඔබ කෙතරම් කුරිරුද.

285
00:15:04,550 --> 00:15:06,610
ආරෝහණ නිකායේ සැබෑ උරුමක්කාරයෙක්.

286
00:15:07,200 --> 00:15:07,980
ගලා යන සුළඟ, තෙතමනය සහිත ජලය.

287
00:15:08,000 --> 00:15:08,730
නිශ්ශබ්දතාවය.

288
00:15:14,360 --> 00:15:16,010
ඔබ වෙනුවෙන්, ගායනා-බැඳුණු මන්ත්‍ර

289
00:15:16,030 --> 00:15:17,370
ඉතා අඩු වගාවක් පෙන්වන්න.

290
00:15:18,510 --> 00:15:20,610
ඔබේ වගාව මීට වඩා බොහෝ දුරයි.

291
00:15:24,240 --> 00:15:25,460
සුරංගනාවිය, ඔබ මාව දන්නවාද?

292
00:15:26,390 --> 00:15:27,420
කුරු ඉඩම.

293
00:15:27,910 --> 00:15:29,820
Skyscraping Vine සුරක්ෂිත කිරීම ගැන ස්තුතියි.

294
00:15:30,440 --> 00:15:31,220
කොහෙත්ම නැහැ.

295
00:15:31,240 --> 00:15:33,010
සුරංගනාවිය, ඔබත් පැල වලට කැමතිද?

296
00:15:33,030 --> 00:15:35,340
අහස උසට නැඟුණු වැල් අහසට ළඟා විය හැකිය.

297
00:15:36,000 --> 00:15:37,420
නමුත් මා යා යුතු තැන

298
00:15:37,840 --> 00:15:39,220
එය Skyscraping Vine පවා ඉක්මවා ඇත.

299
00:15:39,600 --> 00:15:41,340
ඔබ නිකම්ම මානව වංශික ගෝලයෙක්.

300
00:15:41,600 --> 00:15:43,010
ඔබට Skyscraping Vine අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

301
00:15:43,910 --> 00:15:44,940
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

302
00:15:45,030 --> 00:15:46,610
මගේ ස්ථානය නැවත සකස් කර ඇත.

303
00:15:46,630 --> 00:15:48,250
මට සුවඳ ඉවත් කිරීමට කිහිපයක් අවශ්යයි.

304
00:15:54,000 --> 00:15:55,460
ඔබත් ශිල්ප වලට කැමතිද?

305
00:15:57,120 --> 00:15:58,650
මෙම බාලදක්ෂයින් ඇත්තෙන්ම පහසුය.

306
00:16:00,150 --> 00:16:01,610
ඔබ ඔවුන් ගැන බොහෝ කල්පනා කර ඇත.

307
00:16:01,910 --> 00:16:04,610
එය පිරික්සීමට මම නැගෙනහිර මුහුදට පැමිණියෙමි.

308
00:16:05,120 --> 00:16:06,010
නමුත් පසුව මම සොයාගත්තා

309
00:16:06,030 --> 00:16:07,980
බොහෝ කඩදාසි සමනලුන් දැනටමත් සකසා ඇත.

310
00:16:08,600 --> 00:16:11,010
ඒ පුද්ගලයා නැගෙනහිර මුහුද දැන සිටිය යුතුයි

311
00:16:11,120 --> 00:16:12,730
ඔවුන්ගේ අතේ පිටුපස මෙන්.

312
00:16:13,240 --> 00:16:14,130
එය ආකර්ෂණීයද?

313
00:16:14,840 --> 00:16:16,580
ඇයි ඔහුගෙන් අහන්නේ නැත්තේ, සුරංගනාවිය?

314
00:16:18,240 --> 00:16:20,370
ඒවා සෙට් කළේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

315
00:16:20,960 --> 00:16:21,980
නමුත් මම දන්නවා

316
00:16:22,360 --> 00:16:23,420
මම මාව පෙන්නුවොත්,

317
00:16:23,790 --> 00:16:25,220
ඔවුන් මා වෙත එනු ඇත,

318
00:16:25,550 --> 00:16:27,420
මන්ද අපි සොයන්නේ එකම දෙයයි.

319
00:16:28,390 --> 00:16:29,980
ඉතින්, ඔබ දේවල් අවුස්සුවා

320
00:16:30,000 --> 00:16:31,180
ලෝටස් හෝල් එකේද?

321
00:16:31,200 --> 00:16:32,460
මම ලෝටස් හෝල් තෝරා ගත්තා

322
00:16:32,910 --> 00:16:34,650
හැමෝම එහි සිටි නිසා,

323
00:16:35,840 --> 00:16:36,770
ඔබ ඇතුළු.

324
00:16:37,790 --> 00:16:40,010
ඔයාව දැක්ක ගමන් මම දැනගත්තා

325
00:16:40,600 --> 00:16:43,580
කඩදාසි සමනලුන් ඔබේ කාර්යය විය යුතුය.

326
00:16:44,550 --> 00:16:46,340
ඔබට නිශ්චිත විය හැක්කේ කෙසේද?

327
00:16:46,360 --> 00:16:47,460
කුරු දේශයේ,

328
00:16:48,000 --> 00:16:49,820
මම දැනටමත් ඔබේ ක්‍රම දැක ඇත.

329
00:16:55,840 --> 00:16:56,610
ඉතින්,

330
00:16:57,200 --> 00:16:58,850
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමටයි

331
00:16:59,000 --> 00:17:00,220
මුහුද සන්සුන් කරන කණුව සඳහා?

332
00:17:00,240 --> 00:17:01,460
ඔබ මට කියන්න කැමති නම්,

333
00:17:02,030 --> 00:17:04,050
අපට බොහෝ කාලයක් ඉතිරි කර ගත හැකිය.

334
00:17:04,510 --> 00:17:06,250
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්.

335
00:17:06,440 --> 00:17:08,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම මුහුදු සන්සුන් කණුව ...

336
00:17:08,440 --> 00:17:09,220
එය...

337
00:17:11,110 --> 00:17:11,980
දැන්!

338
00:17:15,110 --> 00:17:16,090
සුරංගනාවිය, පරිස්සම් වන්න.

339
00:17:20,400 --> 00:17:21,460
ස්තූතියි, සුරංගනාවිය.

340
00:17:22,790 --> 00:17:24,380
හුදු යාන්ත්‍රික සීමාවක්.

341
00:17:24,550 --> 00:17:26,220
ඔයා මාව හිතාමතාම දොර අරින්න පාවිච්චි කළා.

342
00:17:26,350 --> 00:17:28,620
දැන් දේවල් අමාරුයි.
මට ප්‍රවාහය සමඟ යා යුතුයි.

343
00:17:29,200 --> 00:17:30,420
සිතියමට අනුව,

344
00:17:30,590 --> 00:17:32,250
ඒ දේ ළඟ තිබිය යුතුයි.

345
00:17:42,060 --> 00:17:45,020
[ග්‍රෑන්ඩ් මේජ් විසිනි,
මුහුද සන්සුන් කරන කුළුණු රූප සටහන]

346
00:17:46,720 --> 00:17:47,460
මෙන්න ඒක.

347
00:17:52,310 --> 00:17:52,940
හොඳින් කළා.

348
00:17:53,350 --> 00:17:54,730
උගුල් වලින් බේරෙන්න ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

349
00:17:54,960 --> 00:17:56,140
මම භාණ්ඩය සොරකම් කිරීමට ඔබ භාවිතා කළෙමි.

350
00:17:56,400 --> 00:17:57,620
අපි පවා.

351
00:17:57,790 --> 00:17:58,700
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

352
00:17:59,590 --> 00:18:00,900
මම හිතුවේ මම ඒ සියල්ල සැලසුම් කර ඇති බවයි.

353
00:18:01,270 --> 00:18:04,090
නමුත් ඔබේ බලය සියල්ල ජය ගනී.

354
00:18:04,680 --> 00:18:06,010
තවමත් ප්රමාණවත් තරම් ස්ථාවර නැත.

355
00:18:06,200 --> 00:18:06,980
වැරදියි.

356
00:18:07,830 --> 00:18:08,460
ඔබ පරදිනවා

357
00:18:09,400 --> 00:18:10,940
හරියටම ඔබ ස්ථාවරව සිටි නිසා.

358
00:18:13,110 --> 00:18:14,180
ඔබ කවදා හෝ වරදක් කර තිබේද?

359
00:18:14,720 --> 00:18:15,490
නැත.

360
00:18:15,680 --> 00:18:18,010
ඔබ කවදා හෝ ලෝකයට අභියෝග කිරීමට එඩිතර වී තිබේද,

361
00:18:18,480 --> 00:18:20,490
ලේ නෑවා, ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නද?

362
00:18:21,200 --> 00:18:21,980
මම...

363
00:18:22,000 --> 00:18:23,140
ඔබට නිසැකවම නැත.

364
00:18:23,680 --> 00:18:25,570
මම වඩාත්ම පිළිකුල් කරන වර්ගය ඔබයි.

365
00:18:26,030 --> 00:18:27,900
ඔබ සැමවිටම ඔබට මගක් තබා ගන්න,

366
00:18:27,920 --> 00:18:29,220
එය ආරක්ෂිතව වාදනය කිරීම.

367
00:18:29,400 --> 00:18:30,420
එය වඩාත්ම වැදගත් වන විට,

368
00:18:30,880 --> 00:18:32,700
ධර්මිෂ්ඨකම, නීති,

369
00:18:33,790 --> 00:18:34,940
සහ ඔබේ සගයන් පවා

370
00:18:35,510 --> 00:18:36,700
පසෙකට දැමිය හැකිය.

371
00:18:37,920 --> 00:18:38,700
හරිද?

372
00:18:39,640 --> 00:18:40,090
මම...

373
00:18:41,160 --> 00:18:41,860
එක එකාගේ ඔක්කොම දෙනවා

374
00:18:41,880 --> 00:18:43,810
ලොකුම සතුටයි.

375
00:18:44,310 --> 00:18:45,570
ඔබ කවදාවත් එය අත්විඳ නැත,

376
00:18:45,920 --> 00:18:48,290
ඒ නිසා ඔයාට මගේ හැඟීම් තේරෙන්නේ නැහැ.

377
00:18:53,790 --> 00:18:55,530
සුරංගනාවිය, සුරංගනාවිය.

378
00:18:55,590 --> 00:18:56,770
මම සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

379
00:18:57,240 --> 00:18:58,010
ඇත්ත වශයෙන්ම,

380
00:18:58,920 --> 00:19:02,730
කනිෂ්ඨයි මමයි හැමදාම හිටියා

381
00:19:03,160 --> 00:19:04,530
ආදරයෙන්.

382
00:19:04,880 --> 00:19:07,290
අපේ පෞද්ගලික දිනපොත තියෙන්නේ භාණ්ඩාගාරයේ.

383
00:19:07,290 --> 00:19:09,750
[යුවාන් ක්විං, මට ඔබ නැතුව පාලුයි. ජ්යෙෂ්ඨ Kuai Si]

384
00:19:09,750 --> 00:19:10,770
[කනිෂ්ඨ යුවාන් ක්විං]
ඇගේ නම යුවාන් කිං?

385
00:19:11,590 --> 00:19:12,530
සහ ඔබ Kuai Si ද?

386
00:19:12,550 --> 00:19:14,380
ඔව්. මම Kuai Si.

387
00:19:15,350 --> 00:19:16,940
මම මෙතන දිවුරනවා.

388
00:19:16,960 --> 00:19:19,180
මම බොරු කිව්වොත් කාලකණ්ණිව මැරෙයි.

389
00:19:21,540 --> 00:19:23,340
[කුයි සි, ආදරය දැන් මතකය. යුවාන් ක්විං]

390
00:19:24,790 --> 00:19:26,010
ඔයා ගියේ ලොකු අමාරුවක.

391
00:19:26,480 --> 00:19:29,420
ව්යාජය පවා දෝෂ රහිත බව පෙනේ.

392
00:19:30,160 --> 00:19:30,980
කෙසේ වෙතත්,

393
00:19:32,400 --> 00:19:33,530
මගේ ඉවසීම නැති වී ඇත.

394
00:19:33,550 --> 00:19:34,380
ඔබ එය භාර නොදුන්නේ නම්,

395
00:19:34,400 --> 00:19:35,180
මම එයම ගන්නම්.

396
00:19:45,400 --> 00:19:46,660
මුහුද සන්සුන් කරන කණුව

397
00:19:47,030 --> 00:19:47,980
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි ඇත.

398
00:19:50,030 --> 00:19:50,530
මකර රජු පොරොන්දු වුණාද?

399
00:19:50,550 --> 00:19:52,380
සෑය ඔබට දෙන්නද?

400
00:19:52,640 --> 00:19:53,770
මම ඔහුව විශ්වාස කළා නම්,

401
00:19:54,110 --> 00:19:55,530
ඇයි ඔබ නෙළුම් ශාලාවේ රැඳී සිටින්නේ?

402
00:19:56,680 --> 00:19:57,900
මෙම සිතියම සැබෑ නම්,

403
00:19:58,160 --> 00:19:59,570
මුහුද සන්සුන් කරන කණුව සොයා ගැනීමට,

404
00:19:59,920 --> 00:20:01,380
මම මුලින්ම මුහුදේ ඇස සොයා ගත යුතුයි.

405
00:20:03,070 --> 00:20:04,180
ඉතින්, මුහුදේ ඇස කොහෙද?

406
00:20:05,310 --> 00:20:06,810
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

407
00:20:06,920 --> 00:20:08,420
ඔබ නැගෙනහිර මුහුදේ භූමි ප්‍රදේශය සමීක්ෂණය කර ඇත.

408
00:20:08,480 --> 00:20:09,700
එය කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

409
00:20:09,720 --> 00:20:10,380
එතකොට...

410
00:20:10,960 --> 00:20:12,330
මම මෝඩයෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

411
00:20:14,880 --> 00:20:16,290
ඔබ මට පැවසීමට කුමක් ගත යුතුද?

412
00:20:17,110 --> 00:20:18,620
සුරංගනාවිය, මට මුලින්ම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්න.

413
00:20:21,510 --> 00:20:22,330
යන්න.

414
00:20:26,400 --> 00:20:28,380
සුරංගනාවිය, හොඳයි ...

415
00:20:29,590 --> 00:20:31,660
ඔබ අප පසුපස මකර මාලිගයට ඇතුළු විය

416
00:20:31,680 --> 00:20:33,380
සහ අද පමණක් ඔබ හෙළි කළේය.

417
00:20:33,550 --> 00:20:34,860
ඇත්තේ එක් පැහැදිලි කිරීමක් පමණි.

418
00:20:35,480 --> 00:20:38,380
ඔයා ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?

419
00:20:39,510 --> 00:20:40,730
ඔබ අනුමාන කළා හරි.

420
00:20:42,110 --> 00:20:42,770
ඌ කව් ද?

421
00:20:43,110 --> 00:20:44,140
මම දන්නේ නැහැ.

422
00:20:44,200 --> 00:20:46,570
එසේනම් ඔබ ඔවුන් සම්බන්ධ කරගත්තේ කෙසේද?

423
00:20:47,000 --> 00:20:48,530
ඔවුන් ඔබව මෙහි යැව්වේ ඇයි?

424
00:20:48,550 --> 00:20:50,180
අනික මම මොකටද ඔයාට කියන්න ඕනේ?

425
00:20:52,720 --> 00:20:53,490
හරි හරී.

426
00:20:54,160 --> 00:20:55,140
මගේ අවංකකම පෙන්වීමට,

427
00:20:55,310 --> 00:20:57,770
මම රහස් තුනක් වෙළඳාම් කරමි
මුහුද සන්සුන් කරන ස්ථම්භයේ

428
00:20:57,790 --> 00:20:58,770
ඔබ සමඟ.

429
00:20:58,920 --> 00:20:59,700
යන්න.

430
00:20:59,790 --> 00:21:01,010
එහෙනම් මම නැගිටලා කියන්නම්.

431
00:21:04,400 --> 00:21:05,900
පළමු රහස:

432
00:21:06,070 --> 00:21:08,290
කණුවේ නම වුවද

433
00:21:08,480 --> 00:21:09,620
"ස්ථම්භය" යන වචනය අඩංගු වේ,

434
00:21:09,750 --> 00:21:10,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ...

435
00:21:13,590 --> 00:21:15,330
කවුරුහරි පාරේ ඉන්නවා.

436
00:21:25,000 --> 00:21:26,290
නමුත් එය කණුවක් නොවේ.

437
00:21:28,550 --> 00:21:29,490
එතකොට ඒ මොකක්ද?

438
00:21:30,590 --> 00:21:31,620
එය වර්ගයකි

439
00:21:32,070 --> 00:21:34,290
අහස උසුලන සැරයටිය.

440
00:21:34,960 --> 00:21:37,330
එය අහස සහ මුහුද සම්බන්ධ කරයි.

441
00:21:37,480 --> 00:21:39,490
එය පොල්ලක හැඩය ගත හැකි වුවද

442
00:21:39,510 --> 00:21:40,660
සහ එම්බ්‍රොයිඩර් ඉඳිකටුවක්,

443
00:21:40,680 --> 00:21:42,700
එහෙත් එහි බර ජින් 13,500 කි.

444
00:21:42,720 --> 00:21:44,900
මකර මාලිගයේ සියලුම ආරක්ෂකයින් පවා

445
00:21:44,920 --> 00:21:46,940
ඒක පොඩ්ඩක්වත් නවත්වන්න බෑ.

446
00:21:46,960 --> 00:21:48,810
ස්ථම්භය යුග ගණනාවකින් දැක නැත.

447
00:21:49,070 --> 00:21:49,980
ඔබ එය දැක තිබේද?

448
00:21:50,960 --> 00:21:52,180
එක්තරා විදියකට මට තියෙනවා.

449
00:21:52,960 --> 00:21:54,530
දැන් දෙවෙනි රහස...

450
00:21:54,550 --> 00:21:56,530
මම මෙය ඔබට කියන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා ය.

451
00:21:57,680 --> 00:22:00,530
සෑය අපමණ කර්මයක් දරයි.

452
00:22:00,550 --> 00:22:01,810
එය දරා ගැනීම ඔබේ නොවේ.

453
00:22:01,960 --> 00:22:03,140
ඔබට එය දරාගත නොහැකි විය.

454
00:22:03,350 --> 00:22:04,620
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

455
00:22:05,960 --> 00:22:07,940
කණුව ගන්න කෙනා

456
00:22:08,000 --> 00:22:09,660
සතුරෙකු වනු ඇත
ආකාශ වස්තුවේ,

457
00:22:09,680 --> 00:22:11,140
උදුන පිරිපහදු කිරීම සිදු කරයි

458
00:22:11,160 --> 00:22:12,620
දින 49 ක් සඳහා,

459
00:22:12,680 --> 00:22:14,770
සහ පින් කළ යුතුය
අවුරුදු 500ක් කන්දක් යට.

460
00:22:14,790 --> 00:22:16,380
ඒ කර්මය දරාගන්න පුළුවන්ද?

461
00:22:16,510 --> 00:22:17,570
මම දැනගන්නම්

462
00:22:17,720 --> 00:22:18,700
වරක් මම උත්සාහ කරමි.

463
00:22:19,000 --> 00:22:20,180
සුරංගනාවිය, ඉක්මන් නොවන්න.

464
00:22:20,790 --> 00:22:22,380
තුන්වන රහසක් තියෙනවා.

465
00:22:22,750 --> 00:22:23,940
මාර්ගයක් තිබේ

466
00:22:24,110 --> 00:22:26,140
කර්මයෙන් වැළකීමට

467
00:22:26,160 --> 00:22:27,700
සහ තවමත් කණුවට හිමිකම් කියයි.

468
00:22:28,590 --> 00:22:29,010
මට කියන්න.

469
00:22:29,440 --> 00:22:30,810
තව අවුරුදු දහසක් ඉන්න.

470
00:22:31,720 --> 00:22:32,490
වසර දහසකට පසුව,

471
00:22:32,510 --> 00:22:34,380
මහා අමරණීයයෙක් මෙතනින් යනවා

472
00:22:34,510 --> 00:22:36,090
සහ කණුව ගන්න.

473
00:22:36,110 --> 00:22:37,730
ඔහු ආකාශ වස්තුවට විරුද්ධ වනු ඇත

474
00:22:37,750 --> 00:22:39,090
සහ ස්වර්ගීය සොල්දාදුවන් සමඟ සටන් කරන්න.

475
00:22:39,110 --> 00:22:40,770
එවිට, ඔහු කොටු වනු ඇත

476
00:22:40,790 --> 00:22:42,420
අවුරුදු 500ක් කන්දක් යට.

477
00:22:42,440 --> 00:22:43,530
ඔහු කොටු වූ විට,

478
00:22:43,550 --> 00:22:44,700
ඔබ ඔහුව සොයා යන්න

479
00:22:44,720 --> 00:22:46,220
සහ සෑය උදුරා ගන්න.

480
00:22:46,720 --> 00:22:47,900
එය පරිපූර්ණ නොවේද?

481
00:22:48,880 --> 00:22:51,620
කොහොමද මහා අමරණීය වුණේ
කණුව ගන්නද?

482
00:22:52,270 --> 00:22:53,490
ඔහු එය ඔහුගේ කනට සරිලන සේ හැකිලෙනු ඇත.

483
00:22:54,720 --> 00:22:55,490
ඔහු කව්ද?

484
00:22:55,510 --> 00:22:56,220
ඔහු මිනිසෙක් නොවේ.

485
00:22:56,240 --> 00:22:57,090
ඌ වඳුරෙක්.

486
00:22:58,030 --> 00:22:58,900
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

487
00:22:58,960 --> 00:23:00,180
ඔහු ගලකින් පුපුරා ගියේය.

488
00:23:02,270 --> 00:23:03,420
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

489
00:23:10,920 --> 00:23:11,700
කවදාද...

490
00:23:13,270 --> 00:23:14,290
ඔබ කාලය නතර කරනවා.

491
00:23:27,550 --> 00:23:28,250
සුරංගනාවිය,

492
00:23:28,720 --> 00:23:29,700
මෙම ගින්න ඇදෙනු ඇත

493
00:23:30,030 --> 00:23:31,860
ඩ්‍රැගන් පැලස් හමුදාව ළඟදීම මෙහි පැමිණේ.

494
00:23:31,880 --> 00:23:34,660
ඔබ දැන් පලා නොගියොත්,
ඔබට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබිය හැක.

495
00:23:34,680 --> 00:23:35,660
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,

496
00:23:35,830 --> 00:23:37,180
ඔබ බොහෝ දුර ගියා
මෙම යෝජනා ක්රමය සමඟ.

497
00:23:38,550 --> 00:23:40,460
ලෝටස් හෝල් එකේ අවුලක්! මාව අනුගමනය කරන්න!

498
00:23:47,000 --> 00:23:47,460
චලනය කරන්න!

499
00:23:50,110 --> 00:23:50,900
වෙන්නේ කුමක් ද?

500
00:23:51,920 --> 00:23:52,660
ගෙම්බා!

501
00:23:52,680 --> 00:23:53,010
ආඳා!

502
00:23:53,030 --> 00:23:53,420
අවදි වන්න!

503
00:23:56,000 --> 00:23:56,460
ඉක්මන් කරන්න.

504
00:23:57,000 --> 00:23:57,860
ගිනි!

505
00:23:59,110 --> 00:23:59,730
යන්න.

506
00:24:00,480 --> 00:24:02,570
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මේක මාව කොටු කරයි කියලා?

507
00:24:03,720 --> 00:24:04,810
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා,

508
00:24:04,830 --> 00:24:05,620
නමුත්

509
00:24:05,830 --> 00:24:07,290
ඔබත් මාව අවතක්සේරු කළා.

510
00:24:07,830 --> 00:24:09,420
මම මේ මාර්ගය තෝරාගත් නිසා,

511
00:24:09,640 --> 00:24:11,010
මම අළු වී ගියත්,

512
00:24:11,440 --> 00:24:12,460
මම කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ.

513
00:24:12,880 --> 00:24:13,220
මම...

514
00:24:17,750 --> 00:24:19,530
ගිහින් ගින්න නිවන්න!

515
00:24:26,200 --> 00:24:27,620
එය නැවතත් ඔබයි, Yunxiao!

516
00:24:28,830 --> 00:24:31,490
අපි ඔබට කරුණාවෙන් සැලකුවා,
නමුත් ඔබ නිවස ගිනිබත් කළා!

517
00:24:36,590 --> 00:24:37,810
- ඇයගෙන් පසු!
- ඉක්මන් කරන්න!

518
00:24:57,240 --> 00:24:58,420
ඔයා අපිව බේරගත්තද?

519
00:25:00,270 --> 00:25:01,660
ඔබ රාත්‍රියේ ලෝටස් ශාලාවට කඩා වැදුණා.

520
00:25:02,160 --> 00:25:04,860
මකර මාලිගය ඉගෙන ගත්තා නම්,
එය භයානක වනු ඇත, හරිද?

521
00:25:06,480 --> 00:25:07,290
ඇයි?

522
00:25:07,830 --> 00:25:09,380
ඔයා මට රහස් තුනක් කිව්වා.

523
00:25:10,030 --> 00:25:11,420
මට පෙරළා එකක් බෙදා ගන්න.

524
00:25:12,590 --> 00:25:13,980
කවුරුහරි මාව නැගෙනහිර මුහුදට ඇදගෙන ගියා,

525
00:25:14,960 --> 00:25:16,570
නමුත් ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි

526
00:25:17,110 --> 00:25:18,010
නැත්නම් ඔවුන් මොන වගේද කියලා.

527
00:25:19,200 --> 00:25:20,220
ඒක ඇත්තද?

528
00:25:21,440 --> 00:25:22,380
කව්ද දන්නේ?

529
00:25:22,920 --> 00:25:24,140
සමහරවිට මමත් ඔයාට බොරු කියනවා.

530
00:25:25,270 --> 00:25:26,380
එය ඇත්තක් නම්,

531
00:25:27,640 --> 00:25:28,860
එය උගුලක් විය යුතුය.

532
00:25:29,680 --> 00:25:30,460
මම දන්නවා.

533
00:25:31,030 --> 00:25:32,050
නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ.

534
00:25:35,240 --> 00:25:36,010
පොඩි පොන්නයා,

535
00:25:36,440 --> 00:25:38,050
ඔබ සහ මම යන දෙදෙනාම දෛවයේ අනුකම්පාවෙන් සිටිමු.

536
00:25:38,960 --> 00:25:40,180
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

537
00:25:50,030 --> 00:25:52,010
ඔබ නම් නිදහසේ කතා කරන්න
කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

538
00:25:57,830 --> 00:26:01,290
සුරංගනාවිය, නෙළුම් ශාලාව ගිනිබත් කරන්නේ ඇයි?

539
00:26:01,480 --> 00:26:04,180
ඔබ මගේ සියලු කටයුතුවලට මැදිහත් විය යුතුද?

540
00:26:04,680 --> 00:26:05,770
සුරංගනාවිය,

541
00:26:06,400 --> 00:26:07,330
ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

542
00:26:08,400 --> 00:26:10,140
ඔයා හැමදේම අහනවා කියලා කියන්න එපා

543
00:26:10,440 --> 00:26:11,490
සහ සියල්ල දන්නවාද?

544
00:26:13,790 --> 00:26:15,090
කවුරුහරි මන්ත්‍රයක් කළා,

545
00:26:15,550 --> 00:26:17,010
මගේ කන් සහ ඇස් අවහිර කරනවා.

546
00:26:18,030 --> 00:26:19,010
ඉතින්,

547
00:26:20,160 --> 00:26:21,620
ඔබේ වගාව අඩුයි.

548
00:26:22,030 --> 00:26:23,050
මට ඒ මොකක්ද?

549
00:26:25,240 --> 00:26:27,140
සුරංගනාවිය, ලෝටස් ශාලාවට යන්නේ ඇයි?

550
00:26:27,880 --> 00:26:29,810
කතා කරපු කෙනා කවුද

551
00:26:30,440 --> 00:26:31,250
ඔබ සමඟ එහි?

552
00:26:32,030 --> 00:26:33,220
එය ඔබට අදාළ දෙයක් නොවේ.

553
00:26:34,350 --> 00:26:35,620
සුරංගනාවිය, අමතක කරන්න එපා:

554
00:26:36,640 --> 00:26:38,660
මම ඔබව නැගෙනහිර මුහුදට ගෙනාවා.

555
00:26:39,030 --> 00:26:40,460
මගේ උදව් නැතුව,

556
00:26:41,720 --> 00:26:45,220
ඔබට අඟලක් චලනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

557
00:26:48,440 --> 00:26:49,730
අඟලක් සෙලවිය නොහැකිද?

558
00:26:54,640 --> 00:26:55,980
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ?

559
00:26:59,440 --> 00:27:00,940
මම ඔබට නැගෙනහිර මුහුදට එන්න උදව් කළා.

560
00:27:01,830 --> 00:27:03,140
ඔබ යමක් සඟවන්නේ නම්,

561
00:27:04,030 --> 00:27:05,810
මම මගේ සියලු උපකාර ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

562
00:27:06,790 --> 00:27:07,860
සුරංගනාවිය, අමතක කරන්න එපා

563
00:27:08,830 --> 00:27:10,940
ඔබ දරන දෛවෝපගත ජනවරම.

564
00:27:22,110 --> 00:27:23,730
මම මුහුදු සන්සුන් කණුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

565
00:27:28,880 --> 00:27:29,770
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

566
00:27:30,350 --> 00:27:31,660
එය නැගෙනහිර මුහුදේ තහනම් කලාපයේය.

567
00:27:32,640 --> 00:27:34,010
සුරංගනාවිය, ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

568
00:27:34,640 --> 00:27:37,530
මම ඔබට මග පෙන්වීමට කැමැත්තෙමි, සුරංගනාවිය.

569
00:27:50,160 --> 00:27:51,490
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

570
00:27:52,030 --> 00:27:52,940
ඔයා මොනවද කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ

571
00:27:53,400 --> 00:27:54,620
මට උදව් කිරීමේදී?

572
00:27:54,830 --> 00:27:56,420
සුරංගනාවිය, ඇයි මෙච්චර ප්‍රශ්න අහන්නේ?

573
00:27:57,440 --> 00:27:58,860
එය කුමන්ත්රණයක් වුවද,

574
00:27:59,880 --> 00:28:01,420
ඔබ තවමත් යනවා.

575
00:28:02,240 --> 00:28:03,770
මොකද සුරංගනාවි,

576
00:28:04,550 --> 00:28:05,940
ඔබට විකල්පයක් නැත.

577
00:28:07,400 --> 00:28:10,220
වචන කියනු ලැබේ; මාර්ගය පෙන්වා ඇත.

578
00:28:10,880 --> 00:28:11,940
ඔබට තෝරා ගත හැකිය

579
00:28:12,750 --> 00:28:14,530
එය විශ්වාස කිරීමට හෝ නොකිරීමට, සුරංගනාවිය.

580
00:28:21,920 --> 00:28:29,530
♪ගස් වල කුරුල්ලෝ යුගල වශයෙන් පියාසර කරති

581
00:28:30,070 --> 00:28:31,980
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ඔතා.

582
00:28:32,000 --> 00:28:34,810
ඒ විදියට කඩාගෙන යන්න බෑ.

583
00:28:35,030 --> 00:28:37,220
ඔබේ සැබෑ ආදරය කොහෙද?

584
00:28:38,270 --> 00:28:41,290
මට ඔබේ සැබෑ ආදරය සොයන්න ඉඩ දෙන්න.

585
00:28:41,290 --> 00:28:43,660
[Li Changshou]

586
00:28:49,440 --> 00:28:51,010
අමතර රතු නූල් ඇත්තේ ඇයි?

587
00:28:51,960 --> 00:28:53,220
මෙය සම්බන්ධ වන්නේ කොහේද?

588
00:28:55,270 --> 00:28:57,330
අහ්, ලී චංෂු.

589
00:28:57,830 --> 00:29:00,530
මම හිතුවා ඇයි ඔයා කියලා
පර්වතයක් මෙන් මුරණ්ඩු ය.

590
00:29:00,960 --> 00:29:02,810
ඉතින්, නව වර්ධනයක් තිබේ.

591
00:29:02,830 --> 00:29:03,570
මට බලන්න තියෙනවා

592
00:29:03,590 --> 00:29:05,770
මෙම රතු නූල් ගෙන යන තැන.

593
00:29:11,590 --> 00:29:13,010
මේ කවුද?

594
00:29:13,350 --> 00:29:14,010
සඳ වැඩිමල්.

595
00:29:14,640 --> 00:29:15,420
Changshou?

596
00:29:16,440 --> 00:29:17,620
ඔබ අල්ලා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත
ඔබේ සිහින තුළ නින්ද ගැන?

597
00:29:17,640 --> 00:29:19,010
මම විශාල ජයග්‍රහණයක් ලබා තිබෙනවා.

598
00:29:19,030 --> 00:29:20,530
කරුණාකර මට ඔබේ අධීක්ෂක සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

599
00:29:20,750 --> 00:29:21,180
ඔබ...

600
00:29:21,680 --> 00:29:22,810
ඔබ සිහින දකිනවා විය යුතුය.

601
00:29:22,830 --> 00:29:23,770
කොතරම් විශිෂ්ටද?

602
00:29:23,830 --> 00:29:26,180
මම සිහින දකින්නේ නැහැ. ඒක මහා වීර ක්‍රියාවක්.

603
00:29:28,480 --> 00:29:29,380
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

604
00:29:30,030 --> 00:29:31,570
Fairy Yunxiao නැගෙනහිර මුහුදට ගියා.

605
00:29:35,880 --> 00:29:36,810
ඔයා කව්ද?

606
00:29:37,070 --> 00:29:38,330
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

607
00:29:38,590 --> 00:29:40,220
රැකියා සොයන්නෙක්. එයාව හඳුන්වන්නේ Changshou කියලා.

608
00:29:40,400 --> 00:29:41,570
මට එයාගේ නම වැඩක් නෑ.

609
00:29:41,590 --> 00:29:43,050
ඔබ ඔහුව මා වෙත ගෙන ආවේ ඇයි?

610
00:29:43,240 --> 00:29:44,900
Fairy Yunxiao ගේ ආක්‍රමණය
ඩ්‍රැගන් මාලිගාවට

611
00:29:44,920 --> 00:29:46,420
මුහුදු සන්සුන් කණුව සඳහා විය.

612
00:29:48,440 --> 00:29:50,220
කණුව ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

613
00:29:50,240 --> 00:29:51,220
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

614
00:29:51,240 --> 00:29:51,490
මෙම...

615
00:29:51,550 --> 00:29:53,220
Fairy Yunxiao නැගෙනහිර මුහුදේ සිටියදී,

616
00:29:53,240 --> 00:29:54,530
ඇය මටම කිව්වා.

617
00:29:54,750 --> 00:29:55,810
ඇය ඔබටම කිව්වා?

618
00:29:56,480 --> 00:29:57,330
එවැනි අවස්ථාවක,

619
00:29:58,510 --> 00:30:00,860
Fairy Yunxiao දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

620
00:30:00,880 --> 00:30:02,010
අහ් ඔව්.

621
00:30:02,240 --> 00:30:04,090
මෙය ඇසීමෙන් පසු,

622
00:30:04,110 --> 00:30:05,770
ඔහු සෙලෙස්ටියල් උසාවිය දක්වා දිව ගියේය.

623
00:30:05,790 --> 00:30:07,050
ඒක ඇත්තටම ලොකු පිනක්.

624
00:30:07,830 --> 00:30:09,810
කරුණාකර එවන්න
ස්වර්ගීය සොල්දාදුවන් එකවරම.

625
00:30:09,830 --> 00:30:11,660
අපි Fairy Yunxiaoට සාර්ථක වීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

626
00:30:12,590 --> 00:30:13,980
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

627
00:30:14,160 --> 00:30:16,420
එය නැගෙනහිර මුහුදට කොපමණ දුරක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

628
00:30:16,440 --> 00:30:18,330
මම එව්වත්
ස්වර්ගීය සොල්දාදුවන් දැන්,

629
00:30:18,350 --> 00:30:20,250
එය කාලය ගත වනු ඇත.

630
00:30:20,350 --> 00:30:21,620
එය කාලය ගත වේ, ඔබ දන්නවා.

631
00:30:21,640 --> 00:30:23,180
මගේ සැබෑ ශරීරය නැගෙනහිර මුහුදේ ඇත.

632
00:30:23,200 --> 00:30:24,700
මම ස්වර්ගීය උසාවියේ සේවය කරන්නෙමි.

633
00:30:26,510 --> 00:30:27,810
ඔබට සෙලෙස්ටියල් අධිකරණයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

634
00:30:27,830 --> 00:30:28,900
ඔබ දෙස බලන්න.

635
00:30:28,920 --> 00:30:30,250
ඔයා කව්ද? ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

636
00:30:30,270 --> 00:30:31,620
ඔයා ටිකක් වැඩිය පුරසාරම් දොඩනවා නේද?

637
00:30:31,640 --> 00:30:32,980
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එක ගොනෙකුවත් ඉතුරු වෙලා නෑ කියලා
සියලු ක්ෂේත්රවල.

638
00:30:33,000 --> 00:30:34,380
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරණය දක්වා පුරසාරම් දෙඩුවේය.

639
00:30:35,510 --> 00:30:38,330
මම වරක් Fairy Yunxiao සමඟ ගැටී ඇත.

640
00:30:38,440 --> 00:30:40,090
Fairy Yunxiao ඇත්තෙන්ම බලවත්

641
00:30:40,110 --> 00:30:41,050
සහ දක්ෂ.

642
00:30:41,070 --> 00:30:41,860
නමුත් මම තවමත් විශ්වාස කරනවා

643
00:30:41,880 --> 00:30:43,940
මට මේ අර්බුදය නවත්වන්න පුළුවන්

644
00:30:43,960 --> 00:30:45,290
සහ ස්ථම්භය ආරක්ෂා කරන්න.

645
00:30:45,310 --> 00:30:47,330
මට මිනිස්-මකර ආරවුල අවසන් කළ හැකිය

646
00:30:47,680 --> 00:30:49,620
සහ සෙලෙස්ටියල් උසාවිය සඳහා ඉඩම් සුරක්ෂිත කිරීම.

647
00:30:52,030 --> 00:30:53,290
තරුණයා, ඒ වචන ...

648
00:30:53,310 --> 00:30:54,810
මම මේ කොල්ලව විස්තර කරන්නේ කොහොමද?

649
00:30:54,830 --> 00:30:55,290
මෙම...

650
00:30:55,680 --> 00:30:56,330
කොතරම් විශ්වාසවන්තද.

651
00:31:05,830 --> 00:31:08,460
හොඳයි. මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

652
00:31:08,790 --> 00:31:10,090
ඒත් මට අහන්න වෙනවා...

653
00:31:11,270 --> 00:31:12,050
ඔබ...

654
00:31:12,310 --> 00:31:14,010
ඔබේ විශ්වාසය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

655
00:31:15,240 --> 00:31:17,180
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එක් කරුණක් පමණි.

656
00:31:17,720 --> 00:31:19,050
එතකොට මට සැලසුමක් තියෙනවා.

657
00:31:23,240 --> 00:31:24,010
විශ්වසනීයයි.

658
00:31:41,920 --> 00:31:42,530
ජ්යෙෂ්ඨ.

659
00:31:50,350 --> 00:31:53,250
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්.

660
00:31:53,270 --> 00:31:55,420
ඔයා අවුරුදු දහයක් එළියට ගිහින්.

661
00:31:56,160 --> 00:31:57,180
අවුරුදු දහයක්?

662
00:31:57,640 --> 00:31:58,530
එහෙනම් මට ඔයාගේ පිටපත් බලන්න දෙන්න

663
00:31:58,550 --> 00:32:00,250
ස්ථාවරත්වය පිළිබඳ ශුද්ධ ලියවිල්ලේ
මෙම වසර දහය තුළ.

664
00:32:03,790 --> 00:32:05,860
ඉතින් කම්මැලියි. ඔබට රඟපාන්නත් බැහැ.

665
00:32:06,270 --> 00:32:07,570
තවමත් විහිළු තහළු කරනවා.

666
00:32:07,920 --> 00:32:09,420
ඉතින්, ඔබට වැඩි හානියක් සිදු නොවේ.

667
00:32:11,640 --> 00:32:12,420
රිදුනේ නැද්ද?

668
00:32:13,270 --> 00:32:14,700
මට නිකම්ම රිදුනේ නෑ.

669
00:32:14,750 --> 00:32:16,460
මම ශක්තියෙන් පිම්බෙනවා.

670
00:32:16,880 --> 00:32:19,010
Yunxiao මහත්මිය මාව සැහැල්ලුවෙන් සුව කළාද?

671
00:32:19,440 --> 00:32:20,620
ඇය එවැනි කෙනෙක් වේවිද?

672
00:32:21,440 --> 00:32:22,940
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය නරක කෙනෙක් කියලා.

673
00:32:22,960 --> 00:32:24,620
ඔව්, ඇය නරක කෙනෙක් වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ.

674
00:32:24,640 --> 00:32:26,010
ඇය සරලවම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

675
00:32:26,830 --> 00:32:29,460
ක්වාසි-සාන්තුවරයෙක්, මේ ලෝකයේ දුර්ලභයි.

676
00:32:31,680 --> 00:32:33,010
ඔබ ඇගේ නම දන්නේ කෙසේද?

677
00:32:34,550 --> 00:32:35,460
ඔයා දැන් සිහිය නැතුව ඉද්දි,

678
00:32:35,480 --> 00:32:36,810
ඔබ දිගටම ඇගේ නම මැසිවිලි නැඟුවා.

679
00:32:37,270 --> 00:32:40,090
Yunxiao, Yunxiao, Fairy...

680
00:32:40,110 --> 00:32:41,770
මම කිව්වේ Yunxiao ගැන...

681
00:32:41,790 --> 00:32:42,530
නැහැ, පැණිරස ඩම්ප්ලිං.

682
00:32:42,550 --> 00:32:43,140
ඔව්.

683
00:32:43,160 --> 00:32:44,090
නැහැ, වැදගත් නැහැ.

684
00:32:44,790 --> 00:32:46,090
අපිට තව වැදගත් දේවල් කරන්න තියෙනවා.

685
00:32:46,640 --> 00:32:47,420
වැදගත් දේවල් මොනවාද?

686
00:32:50,030 --> 00:32:52,660
මේ මිනිස්සු මෙහෙ ආපු නිසා

687
00:32:53,270 --> 00:32:55,290
හැමදාම කරදර තියෙනවා.

688
00:32:56,680 --> 00:32:58,860
ඔවුන් එය පිටුපස සිටිය යුතුය.

689
00:32:59,640 --> 00:33:01,460
මට එයාලව අල්ලගන්න දෙන්න එපා.

690
00:33:02,270 --> 00:33:03,050
නැතිනම්...

691
00:33:28,920 --> 00:33:31,860
නැවතත් නිදන් සොරකම් කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

692
00:33:39,880 --> 00:33:40,860
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

693
00:33:42,200 --> 00:33:44,010
නැවතත් නිදන් සොරකම් කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

694
00:33:44,030 --> 00:33:45,050
ඒක තමයි මගේ රේඛාව!

695
00:33:45,920 --> 00:33:47,090
යතුරු ඔබේ අතේ ඇත.

696
00:33:47,110 --> 00:33:48,860
ඔබට මුලින්ම අපට චෝදනා කිරීමට අවශ්‍යද?

697
00:33:48,920 --> 00:33:51,010
මා සතුව යතුරු තිබේ; මට යන්න එන්න පුළුවන්.

698
00:33:51,030 --> 00:33:51,730
ඔබ එය පිළිගන්නවා!

699
00:33:51,750 --> 00:33:52,730
ඔබ පීඩනයකින් තොරව පාපොච්චාරණය කර ඇත.

700
00:33:52,750 --> 00:33:53,220
පාපොච්චාරණය කරන්න?

701
00:33:53,240 --> 00:33:54,050
පාපොච්චාරණය කරන්නේ කුමක්ද?

702
00:33:54,510 --> 00:33:56,570
පුදුමයක්!
මකර මාලිගාවේ ද්‍රෝහියෙක්!

703
00:33:56,590 --> 00:33:57,220
ද්‍රෝහියෙක්ද?

704
00:33:57,240 --> 00:33:58,620
මම ද්‍රෝහියෙක් නොවේ!

705
00:33:58,640 --> 00:34:00,220
නමුත් ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි, අපි ඔහු ද්‍රෝහියෙක් කිව්වොත්,

706
00:34:00,240 --> 00:34:01,770
පළමු කුමාරයා අපව විශ්වාස කරයිද?

707
00:34:02,110 --> 00:34:03,290
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

708
00:34:03,920 --> 00:34:06,180
හරි, ඒක හරි.

709
00:34:06,240 --> 00:34:07,090
ඒක හරි.

710
00:34:07,110 --> 00:34:08,300
නිකම්ම කතා කිරීමෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

711
00:34:08,320 --> 00:34:10,650
නමුත් අපි ඔහුව අත් අඩංගුවට ගත්තා.

712
00:34:13,630 --> 00:34:15,610
මා සතුව යතුරු තිබේ; මට යන්න එන්න පුළුවන්.

713
00:34:16,070 --> 00:34:16,860
මට දෙන්න!

714
00:34:17,920 --> 00:34:19,210
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලා?

715
00:34:19,480 --> 00:34:21,010
ඔයා අපිව මරයිද?

716
00:34:21,510 --> 00:34:22,380
ඔබ මා මරා දැමීමට එඩිතර නම්,

717
00:34:22,400 --> 00:34:22,980
මම ඒක ගන්නම්

718
00:34:23,000 --> 00:34:23,900
සහ පළමු කුමාරයාට කියන්න.

719
00:34:23,920 --> 00:34:24,650
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

720
00:34:24,670 --> 00:34:25,530
එන්න, මාව මරන්න.

721
00:34:25,670 --> 00:34:25,940
ඉදිරියට එන්න.

722
00:34:25,960 --> 00:34:26,980
එන්න, මාව මරන්න.

723
00:34:27,000 --> 00:34:28,010
එන්න, එහෙනම් මාව මරන්න.

724
00:34:28,030 --> 00:34:28,460
ඉදිරියට එන්න.

725
00:34:28,480 --> 00:34:29,010
ඔය දෙන්නා...

726
00:34:31,440 --> 00:34:32,380
ජෙනරාල්,

727
00:34:32,550 --> 00:34:33,420
අපි බලනවා

728
00:34:33,440 --> 00:34:35,210
එතරම් අවංක හා කාරුණික.

729
00:34:35,230 --> 00:34:36,940
අපි හිතාමතාම ඔබට හානි කරන්නේ ඇයි?

730
00:34:36,960 --> 00:34:38,380
අපි ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ හොඳයි.

731
00:34:38,550 --> 00:34:40,610
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා අනුග්‍රහයක් පමණි.

732
00:34:40,670 --> 00:34:42,300
ඔබ තවමත් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

733
00:34:42,320 --> 00:34:43,050
එවිට අපි

734
00:34:43,280 --> 00:34:45,570
ඔබේ අනාගතය විනාශ කළ යුතුයි.

735
00:34:45,760 --> 00:34:46,300
ඔය දෙන්නා...

736
00:34:47,880 --> 00:34:48,980
අපිට මේක කතා කරන්න පුලුවන්ද?

737
00:36:03,880 --> 00:36:04,650
සියර්,

738
00:36:05,510 --> 00:36:07,050
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැගෙනහිර මාලිගය සෙව්වෙමි.

739
00:36:07,800 --> 00:36:09,210
තනියම බටහිර මාලිගාවට එන්නේ ඇයි?

740
00:36:09,840 --> 00:36:11,420
මහරජතුමනි, මොකටද මෙහෙට ආවේ

741
00:36:12,030 --> 00:36:13,170
නිදා ගන්නවා වෙනුවට?

742
00:36:13,920 --> 00:36:14,780
මට එපා වෙලා.

743
00:36:17,710 --> 00:36:18,940
මම ඊයේ සැර වැඩියි.

744
00:36:19,800 --> 00:36:20,940
ඉතින්, මම පරීක්ෂා කිරීමට ආවා

745
00:36:21,440 --> 00:36:22,610
ඔයාට රිදුනද කියලා.

746
00:36:23,440 --> 00:36:25,340
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට දවසක් බලා සිටියාද?

747
00:36:25,960 --> 00:36:26,740
මම කාර්යබහුලයි.

748
00:36:27,960 --> 00:36:29,900
තාත්තා මට භාර දුන්නේ මිනිස්සු.

749
00:36:30,110 --> 00:36:32,130
සහ Fairy Yunxiao පෙනී සිටියේය

750
00:36:32,400 --> 00:36:33,530
මගේ නෙළුම් ශාලාව ගිනි තිබ්බා.

751
00:36:34,190 --> 00:36:35,610
මට බය හිතුනා ඔයා එයාව ඇතුලට දුවයි කියලා

752
00:36:35,840 --> 00:36:36,650
නැවත රිදෙනවා.

753
00:36:39,190 --> 00:36:40,530
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

754
00:36:41,630 --> 00:36:43,050
මම සුරංගනා වංශයේ කුමරිය වෙමි.

755
00:36:43,480 --> 00:36:44,420
මම ඇත්තටම ඇය වෙත දිව ගියහොත්,

756
00:36:44,880 --> 00:36:46,610
මට එච්චර ලේසියෙන් හානියක් වෙන්නේ නෑ.

757
00:36:51,880 --> 00:36:52,650
හරි හරී.

758
00:36:53,480 --> 00:36:54,380
එය පෙනේ

759
00:36:54,840 --> 00:36:55,860
මම ඕනෑවට වඩා කලබල වුණා.

760
00:36:57,030 --> 00:36:58,170
මම නිකම්ම උඩඟු වුණා.

761
00:36:59,190 --> 00:36:59,980
මහෝත්තමයාණෙනි.

762
00:37:05,630 --> 00:37:06,940
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්.

763
00:37:08,320 --> 00:37:09,610
මම අකෘතඥ වෙන්නේ නැහැ.

764
00:37:10,670 --> 00:37:11,460
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි

765
00:37:13,920 --> 00:37:16,420
ඔබ නැවතත් පැරණි වනු ඇත.

766
00:37:17,670 --> 00:37:18,420
ඉස්සර ඔයා එහෙමයි...

767
00:37:18,440 --> 00:37:19,570
මම කලින් මොන වගේද?

768
00:37:19,590 --> 00:37:20,860
මෙය නැවත ගෙන එන්නේ ඇයි?

769
00:37:21,070 --> 00:37:22,900
අතීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද, දැන් කුමක් සිදුවේද?

770
00:37:22,920 --> 00:37:24,260
මම තමයි මම.

771
00:37:26,190 --> 00:37:27,340
හාස්‍යජනකයි.

772
00:37:28,840 --> 00:37:29,610
මහෝත්තමයාණෙනි.

773
00:37:46,070 --> 00:37:46,940
ඉක්මන් කරන්න.

774
00:37:49,360 --> 00:37:51,380
මහෝත්තමයාණනි! මෙය හදිසියි!

775
00:37:51,550 --> 00:37:53,010
සුභ පැතුම් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

776
00:37:53,030 --> 00:37:54,050
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

777
00:37:54,150 --> 00:37:54,980
මෙය හදිසිය.

778
00:37:56,030 --> 00:37:57,010
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙනාවාද?

779
00:37:58,800 --> 00:37:59,610
වෙනතකට හැරෙන්න.

780
00:37:59,800 --> 00:38:00,530
ආයෙත් නෑ.

781
00:38:00,550 --> 00:38:01,420
ඔබට කෙළින්ම පයින් ගැසීමට අවශ්‍යද?

782
00:38:04,590 --> 00:38:05,900
කව්ද ඔයාට මිනිස්සුන්ව මෙහෙට ගේන්න දුන්නේ?

783
00:38:05,920 --> 00:38:07,260
මට මිනිස් සුවඳ දරාගත නොහැක.

784
00:38:07,440 --> 00:38:08,170
ඔටුන්න හිමි කුමරු,

785
00:38:08,190 --> 00:38:09,780
ඔබේ කුටියේ ඔහුගේ පිටුපස අධ්‍යයනය කරන්න.

786
00:38:09,800 --> 00:38:11,090
මකර මාලිගය අවුලක!

787
00:38:11,110 --> 00:38:12,610
ඔව් ඔව් ඇත්තටම අමාරුවේ.

788
00:38:12,710 --> 00:38:14,530
නිර්භීත! ඔයා තමයි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ.

789
00:38:14,710 --> 00:38:15,460
ඇත්තටම, ඇත්තටම.

790
00:38:15,480 --> 00:38:16,340
මහරජතුමනි, ඇත්තටම කරදරයක් තියෙනවා.

791
00:38:16,360 --> 00:38:17,340
ඇත්තටම, ඇත්තටම.

792
00:38:17,480 --> 00:38:20,050
මෙම මානව වගාකරු
පේන කීමේදී දක්‍ෂයි.

793
00:38:20,150 --> 00:38:21,610
ඒක බොරුවක් කියලා අපි විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි.

794
00:38:22,440 --> 00:38:23,210
කුමක් ද?

795
00:38:23,920 --> 00:38:24,570
කුමක් විශ්වාස කරන්නද?

796
00:38:24,590 --> 00:38:25,900
එය සත්‍ය බව විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.

797
00:38:26,070 --> 00:38:27,690
හරි, ඒක ඇත්ත කියලා විශ්වාස කරන්න එපා.

798
00:38:28,840 --> 00:38:30,420
මොන විකාරයක්ද!

799
00:38:30,550 --> 00:38:31,090
මම...

800
00:38:33,840 --> 00:38:35,940
මහරජතුමනි, මට සැලැස්මක් තිබේ.

801
00:38:36,190 --> 00:38:37,460
එය නැගෙනහිර මුහුද බේරා ගත හැකිය

802
00:38:37,550 --> 00:38:39,740
ඔබ මහා වීරයෙක් කරන්න.

803
00:38:40,030 --> 00:38:41,170
නමුත් මෙම සැලැස්ම

804
00:38:41,190 --> 00:38:42,740
මේ කුඩා ගෝලයා අවශ්‍යයි.

805
00:38:44,230 --> 00:38:45,010
ඔබ

806
00:38:45,510 --> 00:38:46,380
සැලැස්මක් තිබේද?

807
00:38:48,760 --> 00:38:50,050
ඔහුට සැලසුමක් තිබේ.

808
00:38:52,400 --> 00:38:53,380
ඇත්තටම?

809
00:38:53,580 --> 00:38:57,620
[හිස් තහනම් ඉඩම]

810
00:38:57,700 --> 00:39:00,740
[තහනම්]

811
00:39:11,540 --> 00:39:13,380
[තහනම්]

812
00:39:29,440 --> 00:39:31,340
මුහුද සන්සුන් කරන ස්ථම්භය ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි ඇත.

813
00:39:32,960 --> 00:39:35,380
මේ පොඩි රස්තියාදුකාරයා
අන්තිමට ඇත්ත කිව්වා.

814
00:39:42,400 --> 00:39:44,610
ප්‍රාථමික යාත්‍රාවට එය නැවැත්විය නොහැක.

815
00:39:45,400 --> 00:39:46,170
ඒක වෙන්න පුළුවන්

816
00:39:46,190 --> 00:39:48,490
ඇත්තටම ඒකේ තියෙන්නේ එයා කියපු කර්මය කියලා?

817
00:39:58,000 --> 00:39:58,780
මෙය කුමක් ද?

818
00:40:07,190 --> 00:40:09,050
සුරංගනාවිය, කරුණාකර දයාව පෙන්වන්න!

819
00:40:09,150 --> 00:40:10,010
සුරංගනාවිය.

820
00:40:14,440 --> 00:40:16,900
මම ඔයාව රවට්ටපු එක වැරදියි සුරංගනාවිය.

821
00:40:17,030 --> 00:40:18,050
නමුත් සුරංගනාවිය,

822
00:40:18,070 --> 00:40:20,650
ඔබ මගේ නෙළුම් ශාලාව ගිනිබත් කළා

823
00:40:20,880 --> 00:40:23,740
මගේ වස්තු දහස් ගණනක් විනාශ කළා.

824
00:40:23,760 --> 00:40:25,610
ඒක හදාගන්න තිබුනා.

825
00:40:26,030 --> 00:40:27,090
මේක කොහොමද?

826
00:40:27,510 --> 00:40:29,210
අපි දෙන්නම සම්මුතියක් ඇතිකරගමු.

827
00:40:29,230 --> 00:40:31,090
අපි ලෑල්ල පිස දමමු.

828
00:40:31,110 --> 00:40:32,340
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

829
00:40:33,440 --> 00:40:34,650
එතකොට මේක කොහොමද?

830
00:40:34,800 --> 00:40:36,860
අපි දෙන්නම පියවරක් ඉදිරියට තබමු.

831
00:40:37,000 --> 00:40:38,650
මුහුද සන්සුන් කරන කණුව මට ණයට දෙන්න.

832
00:40:38,670 --> 00:40:40,170
මම මගේ කාර්යය අවසන් කළ පසු,

833
00:40:40,190 --> 00:40:41,460
බැඳලා දඬුවම් කරන්න එන්නම්.

834
00:40:41,480 --> 00:40:42,260
ඒක කොහොමද?

835
00:40:44,760 --> 00:40:45,460
හරි හරී.

836
00:40:45,920 --> 00:40:46,490
හරි හරී.

837
00:40:47,030 --> 00:40:48,130
ඉතින්, ඔබ එකඟද?

838
00:40:49,110 --> 00:40:50,420
නමුත් එය කණගාටුදායකය.

839
00:40:50,440 --> 00:40:51,610
ඒ වගේම හොඳයි,

840
00:40:51,630 --> 00:40:53,210
එය කළ නොහැකි ය.

841
00:40:54,070 --> 00:40:57,050
මුහුදේ ඇස මියාස්මා වලින් ඝනයි.

842
00:40:57,070 --> 00:41:00,300
එය මැඩලිය හැක්කේ කුළුණට පමණි.

843
00:41:00,320 --> 00:41:01,740
ඉතින්, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්න.

844
00:41:08,920 --> 00:41:10,460
ප්‍රාථමික යාත්‍රාව හැරුණු විට,

845
00:41:11,190 --> 00:41:13,690
ඔබටත් තියෙනවා

846
00:41:14,280 --> 00:41:16,010
Cloudlink Hermit's Fiendscour Mirror,

847
00:41:16,030 --> 00:41:18,300
Crimson Spirit's Tideflame Edge,

848
00:41:18,550 --> 00:41:22,010
සහ Virtue Lord's Soulgore Nail.

849
00:41:22,800 --> 00:41:25,050
මම එය මෑතකදී අසා ඇත්තෙමි,

850
00:41:25,150 --> 00:41:28,170
ඔබ වෙනස් වී, සතුරන් බවට පත් කර ඇත.

851
00:41:28,510 --> 00:41:31,610
ඔබේ අල්ලාගැනීමේ නිකායේ මිතුරන් පවා
ව්යාකූල වී ඇත.

852
00:41:31,630 --> 00:41:34,210
ඉතින් කටකතා කොහොමත් ඇත්ත.

853
00:41:39,000 --> 00:41:40,090
මෙම මුහුදේ ඇසට යටින්,

854
00:41:40,230 --> 00:41:41,900
පහත මුද්‍රා තබා ඇත්තේ කුමන දරුණු මෘගයාද?

855
00:41:42,150 --> 00:41:43,780
මොන දරුණු සතාද?

856
00:41:43,800 --> 00:41:44,940
ඇහුනේ නැද්ද

857
00:41:45,110 --> 00:41:45,860
දැන් අඬනවද?

858
00:41:45,880 --> 00:41:47,010
මට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

859
00:41:48,630 --> 00:41:49,860
ක්‍ෂණික ලෝකයේ ක්ෂේත්‍ර

860
00:41:50,230 --> 00:41:52,300
පිස්සු මවාපෑමෙන් පිරී ඇත.

861
00:41:54,000 --> 00:41:55,170
Pregenesis කඩුව.

862
00:41:55,320 --> 00:41:56,210
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

863
00:41:56,630 --> 00:41:58,650
එදා, වොයිඩ්සිටියේ මහා මායාකාරිය

864
00:41:58,800 --> 00:42:00,460
මෙම මුහුදු සන්සුන් ස්ථම්භය පහළට දමන්න

865
00:42:00,480 --> 00:42:02,340
නැගෙනහිර මුහුදේ ඇසට මුද්‍රා තැබීමට.

866
00:42:02,710 --> 00:42:04,340
මහා මායාකාරියගේ බලය

867
00:42:05,000 --> 00:42:08,210
ඔබේ අභිබවා යයි.

868
00:42:08,230 --> 00:42:10,530
ඉතින් මේ මුද්‍රාව කඩන්න බෑ

869
00:42:10,550 --> 00:42:12,740
නැත්නම් මුහුදු සන්සුන් කණුව ගන්න.

870
00:42:14,000 --> 00:42:15,170
නමුත් Pregenesis කඩුවට පුළුවන්ද?

871
00:42:15,190 --> 00:42:16,010
ඒක හරි.

872
00:42:16,030 --> 00:42:17,210
Pregenesis කඩුව

873
00:42:17,230 --> 00:42:20,650
එකම මැජික් උපකරණය වේ
මුද්රාව කැඩීමට.

874
00:42:54,840 --> 00:43:00,620
♪ මාරාන්තික සතුට සහ දුක බලන්න

875
00:43:01,290 --> 00:43:07,990
♪ නැවත එක්වීම් සහ වෙන්වීම්, ඉරණම දිග හැරෙන පරිදි

876
00:43:09,520 --> 00:43:15,570
♪අහෝ, ආදරයට බොහෝ හැරීම් සහ හැරීම් ඇත

877
00:43:16,200 --> 00:43:22,650
♪ මතකයන් දුකෙන් පිරුණු♪

878
00:43:23,390 --> 00:43:30,510
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

879
00:43:30,890 --> 00:43:37,790
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

880
00:43:38,170 --> 00:43:45,520
♪ කඳුළු සලමින්,
මේ ජිවිතේ බැඳීම ඉවර නෑ♪

881
00:43:45,520 --> 00:43:52,690
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි

882
00:44:08,830 --> 00:44:14,000
♪තවත් වයින් කෝප්ප කිහිපයක් පහළට

883
00:44:15,090 --> 00:44:22,110
♪ ගොඩබිම සහ මුහුද හරහා,
මම ඔබතුමාට එන්න කියන්න ♪

884
00:44:23,300 --> 00:44:29,240
♪ගෞරවය සඳහා, අවංක සහ උතුම්

885
00:44:29,940 --> 00:44:37,020
♪අහෝ, අපේ කතාව කෙටියි

886
00:44:37,360 --> 00:44:44,470
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

887
00:44:44,790 --> 00:44:51,270
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

888
00:44:52,050 --> 00:44:59,260
♪කඳුළු වැටෙනවා, මේ ඉරණම සිදු නොවේ

889
00:44:59,650 --> 00:45:07,470
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට අතුරුදහන් වේ♪WEBVTT

890
00:44:59,650 --> 00:45:07,470
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි